הצעת חוק הסניגוריה הציבורית (תיקון - ליווי משפטי בשפת חשוד שהוא קטין), התשפ"ג-2023

המשפט הפלילי הכיר בחשיבות הבנת ההליך המשפטי על ידי המעורבים בו בכלל, ועל ידי החשודים והנאשמים בפרט. הנגשה לעניין שפה מעוגנת כיום בסעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי)חקירת חשודים(, התשס"ב–2002, ובסעיף 140 לחוק סדר הדין הפלילי ]נוסח משולב[, התשמ"ב–1982. החקיקה הקיימת מעניקה הגנה לזכות להבין את ההליך המשפטי, הן בעת החקירה והן בעת המשפט, אך קיימת לקונה בכל הקשור לסניגוריה הציבורית, אשר מייצגת חשודים אשר ידם אינה משגת לשכור שירותים משפטיים. נוצר מצב אבסורדי שבו עורך דין מייצג חשוד, אך הם אינם מבינים איש את רעהו. מצב זה בעייתי אף יותר כאשר מדובר בקטינים הנמצאים במצב פגיע ורגיש בשל גילם הצעיר. הצעת החוק נועדה לעגן בחוק את זכותו של קטין לייצוג על ידי עורך דין הדובר את שפתו, כבר בשלב שבו הוא חשוד. מוצע לקבוע כי קטינים חשודים יהיו זכאים לייצוג על ידי סניגור הדובר את שפתם. ואולם, הסניגור הציבורי המחוזי רשאי, מטעמים מיוחדים שיירשמו, למנות לחשוד שהוא קטין סניגור